Chính Sách Bảo Mật

Truy cập phần này

Chính Sách Bảo Mật Ngắn

Mục đích của Chính sách quyền riêng tư ngắn này (“Chính sách”) là cung cấp cho bạn thông tin cơ bản về loại dữ liệu và cách chúng tôi xử lý dữ liệu về bạn khi bạn truy cập trang web schizoprenia.life (“Trang web”). Chủ thể dữ liệu dưới 16 tuổi (sau đây gọi là “Trẻ vị thành niên”) không đủ điều kiện sử dụng Dịch vụ của chúng tôi và chúng tôi yêu cầu trẻ vị thành niên không gửi bất kỳ dữ liệu cá nhân nào cho bất kỳ Công ty nào.

Trang web này có thể chứa các liên kết đến các trang web của bên thứ ba. Các trang web được liên kết này không thuộc quyền kiểm soát của chúng tôi và được quản lý bởi chính sách bảo mật của riêng họ. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về các biện pháp bảo mật của bất kỳ trang web được liên kết nào như vậy.

Người đồng kiểm soát dữ liệu cá nhân của bạn và Nhân viên bảo vệ dữ liệu của họ

Gedeon Richter Plc. (Trụ sở: 1103 Budapest, Gyömrői út 19-21.; “Richter”) và Recordati Industria Chimica e Farmaceutica S.p.A. (Trụ sở: Via M. CIVITALI, 1 – 20148 Milano, Ý; “Recordati” – cùng nhau là “Các công ty”, “chúng tôi” hoặc “của chúng tôi”) là các nhà điều hành chung của trang web schizoprenia.life (“Trang web”).
Richter đã chỉ định một nhân viên bảo vệ dữ liệu mà bạn có thể liên hệ tại: [email protected]
Recordati đã chỉ định một nhân viên bảo vệ dữ liệu mà bạn có thể liên hệ tại: [email protected]

Mục đích và Cơ sở pháp lý để Xử lý dữ liệu cá nhân của bạn

Nếu bạn truy cập Trang web thì chúng tôi có thể cùng xử lý dữ liệu cá nhân của bạn để cung cấp thông tin và nâng cao nhận thức về sản phẩm phù hợp với các quy định dược phẩm hiện hành cho các mục đích được xác định bên dưới:

Vận hành trang web: việc xử lý dữ liệu của bạn là cần thiết để thực hiện Điều khoản sử dụng của Trang web dựa trên lợi ích hợp pháp của chúng tôi, nếu bạn đủ điều kiện làm đại diện của một pháp nhân hoặc dựa trên việc thực hiện hợp đồng nếu bạn là khách truy cập cá nhân.

Phân tích tiếp thị: dựa trên sự đồng ý của bạn, chúng tôi thu thập dữ liệu của bạn để thực hiện phân tích về việc sử dụng Trang web của chúng tôi

Thông báo tác dụng phụ: liên quan đến thông báo tác dụng phụ, cơ sở pháp lý của việc xử lý dữ liệu là yêu cầu pháp lý của chúng tôi để tuân thủ luật cảnh giác dược của EU và quốc gia. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn bằng một thông báo bảo mật riêng về cảnh giác dược sau khi bạn gửi báo cáo cho chúng tôi.

Ai có thể có quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn?

Chỉ những người và phòng ban được ủy quyền trong tổ chức của chúng tôi mới có quyền truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn, những người có nhu cầu thiết yếu cần biết dữ liệu đó để thực hiện các hoạt động của họ. Chúng tôi có thể thuê các nhà cung cấp bên thứ ba làm bên xử lý dữ liệu để cung cấp dịch vụ cho chúng tôi và chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với các bên thứ ba đó cũng như với các cố vấn pháp lý và các cố vấn, chuyên gia tư vấn khác hỗ trợ chúng tôi. Chúng tôi có thể chuyển dữ liệu cá nhân của bạn ra ngoài EU/EEA bằng cách áp dụng các biện pháp bảo vệ thích hợp, như các điều khoản hợp đồng tiêu chuẩn của EU hoặc EU-Hoa Kỳ. Khung bảo vệ quyền riêng tư.

Quyền lợi của bạn

Bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu của mình, cũng như trong một số trường hợp nhất định, phản đối việc sử dụng dữ liệu của bạn, bên cạnh các quyền khác, như được nêu chi tiết trong Chính sách đầy đủ.

Bạn có quyền phản đối việc xử lý dữ liệu cá nhân của mình vì bất kỳ lý do nào liên quan đến tình huống của bạn và trong trường hợp này, chúng tôi không thể xử lý dữ liệu cá nhân của bạn và cung cấp dịch vụ của chúng tôi.

Bản chất của sự sắp xếp bộ điều khiển chung của chúng tôi và thông tin bổ sung

Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo Chính sách bảo mật trang web Schizoprenia.life đầy đủ của chúng tôi.

Chính sách bảo mật đầy đủ của trang web Schizoprenia.life

Mục đích của Chính sách quyền riêng tư đầy đủ này (“Chính sách”) là cung cấp cho bạn thông tin chi tiết về loại dữ liệu và cách chúng tôi xử lý dữ liệu về bạn khi bạn truy cập trang web schizoprenia.life (“Trang web”). Chủ đề dữ liệu bên dưới 16 tuổi (sau đây gọi là “Trẻ vị thành niên”) không đủ điều kiện sử dụng Dịch vụ của chúng tôi và chúng tôi yêu cầu trẻ vị thành niên không gửi bất kỳ dữ liệu cá nhân nào cho bất kỳ Công ty nào. Vui lòng đọc Chính sách này cùng với Điều khoản sử dụng chung của chúng tôi. Chúng tôi có thể sửa đổi Chính sách bất kỳ lúc nào bằng cách cập nhật bài đăng này và chúng tôi sẽ nhận được sự đồng ý của bạn đối với những thay đổi khi cần thiết. Bạn có thể xác định thời điểm Chính sách được sửa đổi lần cuối bằng cách tham khảo chú giải “Cập nhật lần cuối” ở đầu Chính sách này.

Trang web này có thể chứa các liên kết đến các trang web của bên thứ ba. Các trang web được liên kết này không thuộc quyền kiểm soát của chúng tôi và được quản lý bởi chính sách bảo mật của riêng họ. Chúng tôi không chịu trách nhiệm về các biện pháp bảo mật của bất kỳ trang web được liên kết nào như vậy.

Bộ điều khiển chung

Gedeon Richter Plc. (Trụ sở: 1103 Budapest, Gyömrői út 19-21.; Số đăng ký công ty: Cg. 01-10-040944; sau đây gọi là “Richter”) và Recordati Industria Chimica e Farmaceutica S.p.A. (Trụ sở: Via M. CIVITALI, 1 – 20148 Milano, Ý; số đăng ký công ty: 00748210150; sau đây gọi là “Recordati” – Richter và Recordati đều là một “Công ty” và cùng nhau là “Công ty”, “chúng tôi” hoặc “của chúng tôi”) là những nhà điều hành chung của schizoprenia.life trang web (sau đây gọi là “Trang web”) và chúng tôi cam kết bảo vệ quyền riêng tư của các cá nhân.

BẢN CHẤT CỦA VIỆC SẮP XẾP BỘ ĐIỀU KHIỂN CHUNG GIỮA CÁC CÔNG TY

Chúng tôi đã ký kết Thỏa thuận kiểm soát chung liên quan đến hoạt động của Trang web này. Chúng tôi đã đồng ý rằng các Công ty phải chịu trách nhiệm chung về việc tuân thủ các yêu cầu về tính minh bạch và thông tin liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân của khách truy cập Trang web, bao gồm cả thông tin xác thực DocCheck.

Chúng tôi đã đồng ý rằng mỗi người trong chúng ta có giấy phép độc quyền cho thị trường tương ứng và bán sản phẩm ở một quốc gia theo thỏa thuận cấp phép độc quyền giữa chúng ta sẽ chịu trách nhiệm thực hiện các yêu cầu về chủ đề dữ liệu có nguồn gốc từ quốc gia đó.

Một trong hai chúng tôi có thể nhận được khiếu nại từ chủ thể dữ liệu liên quan đến việc xử lý dữ liệu cá nhân của Công ty kia và bên nhận được yêu cầu nói trên phải chuyển ngay yêu cầu đó đến Công ty còn lại ngay lập tức. Nếu yêu cầu chủ thể dữ liệu là (1) được gửi trực tiếp tới Richter hoặc Recordati hoặc (2) được gửi tới cả hai Công ty hoặc (iii) không thể xác định được quốc gia xuất xứ của yêu cầu một cách chắc chắn hoặc (iv) có nguồn gốc từ một quốc gia bên ngoài EU, thì Công ty nhận được yêu cầu của chủ thể dữ liệu phải phản hồi yêu cầu đó.

Chúng tôi đã đồng ý rằng mỗi bên đều chịu trách nhiệm thực hiện các quy trình nhằm đảm bảo cơ sở pháp lý tuân thủ để xử lý dữ liệu cá nhân, xử lý các vi phạm bảo mật, tiến hành đánh giá tác động bảo vệ dữ liệu, quản lý các yêu cầu truy cập chủ thể dữ liệu và triển khai bảo mật tổ chức và kỹ thuật phù hợp. các biện pháp để bảo vệ dữ liệu cá nhân khỏi sự phá hủy, mất mát hoặc thay đổi vô tình hoặc bất hợp pháp cũng như chống tiết lộ, lạm dụng hoặc xử lý trái phép khác vi phạm các quy định được nêu trong luật bảo vệ dữ liệu hiện hành.

Mỗi bên của chúng tôi đều có quyền sử dụng bộ xử lý dữ liệu như một phần của quá trình xử lý chung. Chúng tôi xử lý dữ liệu cá nhân của bạn trong EU và áp dụng các biện pháp bảo vệ thích hợp, có thể chuyển dữ liệu đó sang bất kỳ quốc gia thứ ba nào ngoài EU/EEA.

What is the Purpose of Processing the Data?

We will use your data for the purposes of
• Website operation: the processing of your data is necessary for the performance of the Website’s Terms of Use and for the regular operation of this Website.

• Adverse effect notification: in relation to adverse effect notifications, the legal basis of data processing is our legal requirement to comply with European and national pharmacovigilance laws. We will inform you in a separate privacy notice on pharmacovigilance, once you submit a report to us.

What Personal Data We Process about you?

For the purposes outlined above we process the data categories indicated below:

• Website visitor’s personal data: your browser’s type and version, the operating system you use, the website from which you are visiting us (referrer URL), webpage(s) you are visiting on our Website, date and time of accessing our Website, and internet protocol (IP) address.

• Healthcare professional’s data: for authenticated users only – DocCheck authentication result, salutation, gender, title, forename, surname, street, country, address type where the healthcare professional lives, the languages the healthcare professional may speak, the profession, discipline (for physicians only), activity, e-mail address, unique key related to the healthcare professional and the status of confirmation .Recordati and Gedeon Richter shall have no access to such data, which shall be processed by DocCheck.

• Analytics data: logins, pages viewed, and documents downloaded.

• Adverse effect notification data: we do not process any personal data relative to any adverse effect notification on the Schizoprenia.life website. We only process the related data through our dedicated adverse effect reporting website at https://www.richter.hu/en-US/contact/Pages/Adverse-event-reporting.aspx

The provision of your personal data as a healthcare professional, based on your consent is voluntary.

The legal basis for processing your personal data

To process your personal data, we may rely on the legal bases below:

• Your consent provided to us under the EU Regulation 679/2016 (“GDPR”) Article 6 (1) a) (Consent). You, as a data subject have the right to withdraw your consent at any time. The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.

• The processing of your personal data is necessary for the performance of a contract with You under the GDPR Article 6 (1) b) (Contractual Basis).

• The processing of your personal data is possible based on our legitimate interest under the GDPR Article 6 (1) f) (Legitimate Interest).

• We may process your personal data based on our legal obligations pursuant to Article 6(1) (e) of the GDPR (Legal Obligation).

We may process your personal data for the purposes and legal bases indicated below:

Purpose of data processing	Categories of personal data processed	Legal Basis
Website operation	Website visitor’s personal data Healthcare professional’s data (for authenticated users only)	Contractual Basis Legitimate Interest
Marketing analysis	Healthcare professional’s data (for authenticated users only) Analytics data	Consent
Adverse effect notification	Adverse effect notification data	Legal Obligation

Purpose of data processing

Categories of personal data processed

Legal Basis

Website operation

Website visitor’s personal data
Healthcare professional’s data (for authenticated users only)

Contractual Basis

Legitimate Interest

Marketing analysis

Healthcare professional’s data (for authenticated users only)
Analytics data

Consent

Adverse effect notification

Adverse effect notification data

Legal Obligation

Purpose of data processing

Categories of personal data processed

Legal Basis

Website operation

Website visitor’s personal data
Healthcare professional’s data (for authenticated users only)

Contractual Basis

Legitimate Interest

Marketing analysis

Healthcare professional’s data (for authenticated users only)
Analytics data

Consent

Adverse effect notification

Adverse effect notification data

Legal Obligation

Our Legitimate Interest

We have conducted the balancing test to conclude our prevailing legitimate interests. We considered the extent to which your interests, rights and freedoms may be impacted by our data processing activities, as well as the organizational structure and operation of the Companies and the privacy guarantees provided by us. On this basis, we have concluded that our relevant data processing activates (as outlined below) do not disproportionately restrict your interests, personal rights and freedoms.

Processing activity

Balacing test

Website operation

Each of us have assessed their legitimate interest and concluded that if you visit our Website then we have a legitimate interest to process your personal data to the extent that is strictly necessary for the provision and performance of the Website. We collect your personal data as an unidentified website visitor for analytical purposes based on your freely given consent (as regards analytical cookies) for the purpose to better our services and our websites.

For more information regarding our legitimate interests, please contact us via the contact information found on the imprint page.

Processing activity

Balacing test

Website operation

Processing activity

Balacing test

Website operation

How long do we keep your personal data?

Taking into consideration that your personal data shall be processed for the purpose of accessing the Website and, afterwards, it shall be available in anonymous form for the purposes above indicated only, we will retain your personal data for as long as necessary to fulfil the purposes we collected it for, including for the purposes of satisfying any legal requirements. To determine the appropriate retention period for personal data, we consider the amount, nature, and sensitivity of the personal data, the potential risk of harm from unauthorised use or disclosure of your personal data, the purposes for which we process your personal data, whether we can achieve those purposes through other means and the applicable legal requirements. To this extent, please consider that we will anonymise your personal data so that it can no longer be associated with you, in which case we may use such information without further notice to you.

We will process and store personal data in relation with your visit of our Website for 6 months after your visit.

Who may access to your data?

We will not disclose any of your personal data to third parties, any external bodies or organizations, except as set out below, or unless you consent to data transfer or the data transfer is required or permitted by law.

We may engage third party vendors as data processors to provide services to us and share your personal data with such third parties as well as with legal and other advisors, consultants that assist us. Nonetheless, in such a case, we will always ensure confidentiality of your personal data, for example by concluding a confidentiality and non-disclosure agreement. We may transfer your personal data outside the EU/EEA. In this case we rely on appropriate safeguards, such as EU standard contractual clauses or the EU-U.S. Privacy Shield framework.

At the time of this Privacy the Companies have engaged the below data processors relative to the operation of this Website and the provision of its services:

• Amarone Ltd. – H-1142 Budapest, 112. Erzsébet királyné str., – Website operations

• PharmiWeb 2002 Limited – One Station Square, Bracknell, RG12 1QB, United Kingdom, – Website development and design

• Google LLC – 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, California 94043, USA – Google Analytics (used only if consented to analytics cookies).

• DocCheck – DocCheck Community GmBH, Industry Services, Vogelsanger Str. 66, D-50823 Köln.

Your Rights

You are entitled to exercise your rights indicated below:
(i) Right of access: You have a right to ask whether or not we have personal data about you and, if that is the case, request information on what personal data we have. We will also have to respond to questions about inter alia why we are using your personal data, details about what data we have and to whom we have provided access to the data. However, this is not an absolute right and the interests of other individuals may restrict your access rights.

(ii) Right to rectification: We are required to rectify inaccurate personal data, or to complete personal data that is incomplete, on request.

(iii) Right to erasure (right to be forgotten): We are in some circumstances required to erase personal data on request by the data subject.

(iv) Right to restriction of processing: We are in some circumstances required to restrict our use of personal data on request by the person concerned. In such cases, we may only use the data for certain limited purposes set out by the law.

(v) Right to data portability: You may have the right to receive your personal data to which we have access, in a structured, commonly used and machine-readable format and such persons may then have a right to transmit those data to another entity without hindrance from us.

(vi) Right to object:
You have the right to object to the processing of your personal data for any reason relating to your situation, and in this case, we may not be able to process your personal information. If you have the right to object and the exercise of this right is justified, your personal data in concern will not be further processed for the purposes of the objection. The exercise of this right does not entail any costs.

(vii) Right to complaint: If you consider that your privacy and data protection rights have been infringed, you may contact the relevant data protection authority supervising the activities of the relevant Company:

• in case of Richter the Hungarian National Data Protection and Freedom of Information Agency (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság – NAIH; seat: H-1024 Budapest, Szilágyi Erzsébet fasor 22/C.; website: www.naih.hu; phone: +36-1-391-1400; email address: [email protected]; fax: +36 1 391 1410;

• in case of Recordati the Italian Data Protection Authority (Garante per la protezione dei dati personali) – seat: Piazza Venezia 11 – 00187 Roma; phone: +39-06-6967 71; fax: +39-06-6967 73785; Certified mail: [email protected]; email: [email protected];
or you may contact the competent data protection regulatory authority located in the European Union’s relevant Member State where your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement is.

Data Protection Officers

For more information about this Privacy and Cookie Policy and regarding privacy and data protection inquiries and requests by Data Subjects, please contact us via the contact information found on the imprint page.

Richter have appointed a data protection officer, whom you may contact at: [email protected].

Recordati have appointed a data protection officer, whom you may contact at: [email protected].